Японские знаки на определение

[patap100]

Помогите определить и оценить следующие знаки.
Я в этой области новичок.
Посоветуйте сайты и литературу.

[subarus]

Пожарные.

[patap100]

Я приблизительно так и догадывался
А время, что написано, стоимость?
Если можно конечно?

[subarus]

Я приблизительно так и догадывался
А время, что написано, стоимость?
Если можно конечно?

этого я не знаю... к переводчикам нужно.

[Олег Колесников]

鳥取県西部消防協会 - пожарное общество западной части префектуры Тоттори,

勤續章- знак за долголетнюю службу.

///

第2回全国消防操法大会 - вторые общенациональные соревнования пожарных по обращению с техническими средствами (средствами пожаротушения),

準優勝記念 - по случаю (занятия) второго места,

45.10.15 - 15 октября 1970 года.


///

表彰 - чествование, признание заслуг.

[patap100]

Олег
Большое спасибо зп расшифровку

[Олег Колесников]

Пожалуйста.

///

Посоветуйте сайты и литературу.

Знаки для пожарных учреждает практически каждая деревушка, не говоря уже о городах и префектурах. Эти знаки и есть на сайтах населенных пунктов. Вот, например, знаки города Мицукэ с численностью населения - сорок тысяч жителей:

http://www2.city.mitsuke.niigata.jp/dat ... 00478.html

Намэрикава с численностью населения - тридцать три тысячи жителей:

http://www.city.namerikawa.toyama.jp/re ... 04291.html

[Олег Колесников]

стоимость?
Если можно конечно?

Небольшая стоимость, кажется, и один из показанных Вами есть: http://page.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/180399442