Сообщение Куинка » Пн, 29 фев 2016 13:07:43
Дружба сквозь время
Об участии российской делегации от Владивостокского Морского Собрания и Дальневосточного отделения Русского Географического общества в мероприятиях, посвящённых 160-летию установления межгосударственных отношений между Россией и Японией (Симодский трактат 1855г.) в Японии, 16-26 июля 2015.
В июле 2015г. в японских городах Симода и Хеда префектуры Сидзуока, что в 200 км от Токио, проходили торжественные, церемониальные, с элементами исторической реконструкции, праздничные, театрализованные мероприятия, посвященные исторической дате, - 160-летию установления межгосударственных отношений между Россией и Японией с подписанием в 1855 году Симодского трактата – Договора о дружбе, торговле и границах.
По приглашению Центра культурных связей Японии и России (г. Токио, председатель - г-н Хираока Сачио) и Приморской региональной культурной организации «Общество дружбы с Японией» ( г. Владивосток, президент общества - государственный советник 1 класса г-н А. А. Луговец) для участия в этих мероприятиях была представлена российская делегация из членов общественных организаций г. Владивостока - Владивостокским Морским Собранием и Дальневосточным отделением Русского Географического общества - Обществом изучения Амурского края. Делегацию возглавил секретарь и член Совета Старшин Владивостокского Морского Собрания А. Г. Путятин.
Программа пребывания российской делегации в Японии была составлена с учётом открытия в 2015г. 10-го Фестиваля российской культуры в Японии и получила благословение от Духовника Владивостокского Морского Собрания митрополита Владивостокского и Приморского владыки Вениамина.
По прибытию в Японию,17 июля 2015г., гостеприимная общественность г. Симода (полуостров Идзу на о. Кюсю Тихоокеанского побережья Японии) вместе с японскими представителями принимающей стороны устроила в честь российской делегации дружественный приём и обед в старой части города в стиле традиционной японской кухни.
По предложенной программе состоялись посещения и осмотр исторических мест и памятников, как национальных, так и связанных 160- летней историей взаимоотношений Японии и России: Кронштадской площади, – одной из центральных площадей исторической части города, памятника на набережной бухты Симода, на рейд которой 160 лет назад прибыл фрегат «Диана» с дипломатической миссией российского императорского посланника вице-адмирала Е.В. Путятина – заключить с японским правительством договор о дружбе, торговле и границах.
С особым интересом посетили бережно хранимый японцами буддийский храм Чёракудзи, одно из немногих старинных зданий, сохранившихся после разрушительного землетрясения и цунами в конце декабря 1854г. Это и определило его, как место проведения межгосударственных переговоров и подписания Симодского трактата.
В другом буддийском храме г. Симода Гёкусендзи на четырёх могилах русских моряков из экспедиций Путятина (1855 и 1858г.г.) настоятелем этого храма Юодо Мураками по просьбе делегации был проведён молебен по душам усопших на чужбине русских моряков. С той поры потомки рода Мураками считают для себя святым долгом беречь память о русских, оказавшихся в беде на берегу Симода.
Члены делегации возложили живые цветы, поставили русские церковные свечи, на памятники прикрепили ленточки с бескозырок с названиями кораблей «Диана» и «Аскольд», а у каждого надгробия, по старой российской традиции, оставлено по гранёному стакану с русской водкой и кусочком ржаного хлеба из России.
В историческом музее Симоды делегацию встречал президент музея г-н Сида Иосиэ. Город Симода стал первым в истории Японии городом, открывшим 160 лет назад свой порт для Европы и Америки, а страна прекратила политику изоляции и открыла свои порты для всего мира. Архив русского уголка музея представил несколько сот экспонатов как первую страницу в истории открытия Японией своих границ внешнему миру. Эта страница была написана русскими и японцами, которые, несмотря на языковой барьер, по-человечески помогли друг другу в трудную минуту. Во время землетрясения и цунами моряки фрегата «Диана», сами испытывая большие трудности, пришли на помощь жителям г. Симода, который находился под угрозой полного уничтожения. А во время сильного шторма и крушения фрегата «Диана» в морской акватории города Фудзи (в заливе Суруга у подножья горы Фудзияма) местные жители и рыбаки из прибрежных деревень полуострова Идзу спасли русских моряков и всех членов миссии адмирала Е.В. Путятина. Однако сам фрегат спасти не удалось.
В дар музею делегацией были переданы: малый флаг Владивостокского Морского Собрания с оформленной в рамку исторической справкой об этой организации на русском и японском языках и фоторепродукция с картины художника В.И. Шиляева «Миссия вице-адмирала Путятина на фрегате «Паллада» в Нагасаки, 1853г. ». На 3-й день,18 июля, после 2-х часового переезда из г. Симода делегацию гостеприимно и уютно разместили в небольшом «домашнем пансионате» рыбацкого городского посёлка Хеда. Ежегодно по традиции в этом знаменитом рыбацком посёлке в середине июля японцы торжественно отмечают «Путятинские дни». Со всей страны в Хеду съезжаются японцы и иностранные гости, неравнодушные к более чем полуторовековой истории возникновения дружбы между двумя народами. Так, 160 лет назад Хеда на несколько месяцев стала пристанищем и домом для около 600 человек спасённого экипажа фрегата «Дианы» и членов миссии вице-адмирала Е.В. Путятина. Здесь, в удобной и закрытой от ветров бухте Хеда в буддийском храме Хосендзи шли переговоры о постройке новой шхуны, взамен погибшей «Дианы», для возвращения в Россию. Именно здесь русскими моряками была заложена судоверфь и построена, вместе с японскими плотниками, первая в Японии парусная шхуна европейского типа. Строили судно по чертежам русской яхты «Опыт», которые нашли в журнале «Морской сборник» от 1849г. №1, сохранившимся после катастрофы в сундуке адмирала Е.В. Путятина. В честь рыбацкой деревни шхуну назвали «Хедой». В последствие было построено ещё 6 судов этого типа, что послужило началом европейскому судостроению в Японии.
После успешного возвращения в Россию, по ходатайству Е.В. Путятина, император Николай I решил передать шхуну «Хеда» в дар японскому правительству. Передачу осуществил в 1856 году в порту Симода участник экспедиции Путятина капитан 1 ранга К.Н. Посьет вместе с ратификационной грамотой по Симодскому договору.
По давно сложившейся в современной Японии традиции в эти дни (выходные дни 3-й недели июля ) Хеда проводит «Минато мацури» (Праздник порта). По приглашению делегация стала свидетелем и участником этого традиционного и красочного праздника, который местные жители предпочитают называть "Путятин мацури" и проводят его с достоверной исторической реконструкцией событий тех давних лет.
Началось всё с торжественного «адмиральского» шествия колонны, состоящей из жителей и гостей города, по историческому центру Хеды от набережной до буддийского храма Хосендзи, в котором располагалась резиденция адмирала Путятина, и где до сих пор бережно в неизменном виде сохранился его рабочий кабинет. По пути следования по старинным улицам Хеды праздничную колонну приветствовали у своих домов местные жители. Японцы украсили свои дома российской символикой и вывесили флаги России и Японии. Во главе знамённой группы под штандартом Российского посланника адмирала Путятина шествовал настоящий «адмирал» в морской форме. Далее в колонне - подвижная инсталляция с макетом шхуны «Хеда» и строй сводного оркестра горнистов и барабанщиков. Шествие представляло собой историческую реконструкцию вхождения строевых колонн русских моряков экспедиции Путятина с барабанным боем и фанфарами в рыбацкую деревню Хеда в далёком январе 1855 года, поразивших жителей своей необычной военной формой, ростом и бравым видом.
В храме Хосендзи были исполнены ритуальное буддийское богослужение, реконструкция процедуры исторических переговоров 1855г., где по приглашению, предварительно переодевшись в ритуальные одеяния, участвовала вся российская делегации. Торжественные церемонии завершились ритуалом поклонения могилам русских моряков, умерших в период пребывания экспедиции в Японии и выступлениями официальных представителей префектуры, российского посольства и, в роли адмирала Путятина, российского журналиста Анатолия Краснова, давно уже ставшего местным жителем Хеды. Культурная программа на празднике была представлена концертом сводного оркестра горнистов и барабанщиков, выступлением японских артистов с исполнением известных песен на русском языке, выступлением российской делегации с известной и популярной в Хеде песней «Подмосковные вечера» и водными соревнованиями межу картонными лодками, по шесть в каждом заезде. Эти лодки у японцев традиционно обозначают шесть парусных шхун европейского типа, построенных 160 лет назад по проекту шхуны «Хеда».
Праздничные и театрализованные мероприятия, в т. ч. с повсеместной демонстрацией российской символики на одеждах жителей и гостей (флаги РФ, флаги Владивостокского Морского Собрания) проходили до позднего вечера и закончились фейерверком и праздничным салютом.
Ещё до поездки в Японию, при подготовке делегации, на Совете Старшин Владивостокского Морского Собрания были утверждены к производству памятные значки, посвящённые 160 – летнему юбилею заключения Симодского трактата и 160- летию с постройки шхуны «Хеда». Члены делегации в полной мере реализовали возможность с обоюдным удовольствием дарить их на торжественных мероприятиях и на празднике всем жителям и гостям, особенно детям Симоды и Хеды, в память об исторических истоках отношений наших народов.
На значках изображены:
на первом :министр, подписавший Договор от имени японского правительства Бакуфу, того времени, господин Тосиакира Кавадзи и российский посланник вице-адмирал Е.В. Путятин с надписями на японском и русском языках.
На втором : адмирал Е.В. Путятин и шхуна «Хеда» у берегов Камчатки 160 лет назад (на русском и японском языках).
На 4-й день пребывания,19 июля, делегация посетила музей Путятина в Хеде. В музее представлены: бюст Е.В. Путятина, большой якорь и навигационные буи с фрегата «Диана», экспонаты, документы, личные вещи и всё, что связано с пребыванием адмирала и его экспедиции, эпопеей постройки парусной шхуны «Хеда», сложившимся дружеским отношениям с жителями и властями. Членами делегации, на удивление было отмечено высокая посещаемость музея, особенно школьниками, с просмотром в режиме «нон-стоп» документального фильма, посвящённого этим историческим событиям, вполне достоверном в российском национальном историческом понимании и информированности.
В дар музею были переданы, предоставленные главным редактором российского журнала «Морской сборник» В.В. Остапенко из архива (с последующим переводом на японский язык) материалов из номера журнала Морской сборник от 1849г. №1 с чертежом и техническим описанием совершенной парусной шхуны европейского типа. Именно они, в последствие, легли в основу нового проекта для постройки шхуны «Хеда». Также был подарен большой флаг Владивостокского Морского Собрания, с оформленным в отдельную рамку кратким историческим описанием об организации, на русском и японском языках.
По программе пребывания в этот же день делегация посетила старинный японский аристократический особняк, являющийся домом-музеем 19 века, в котором останавливалась христианнейшая графиня Ольга Евфимиевна Путятина. После смерти отца она занялась православной миссионерской деятельностью в Японии. В 1884г -87г.г. графиня Ольга служила в Православной Миссии и с огромным энтузиазмом просвещала японских девушек в недавно отстроенной на её средства духовной школе в Эдо (Токио). В этом дом-музее членов делегации с видимым волнением встретила и провела экскурсию директор и хранитель истории Хеды госпожа Цуцуи-сан. Она из потомков уполномоченного Японским Правительством князя Цуцуи Масанори, который возглавлял японскую сторону на переговорах с адмиралом Путятиным. В память о времени пребывания христианнейшей графини Ольги Путятиной в дар дому-музею госпоже Цуцуи-сан был передан графический портрет Ольги в багетной оправе. Он занял своё место в комнате графини.
В программе делегации, кроме тематических официальных и культурных мероприятий, посвящённых исторической дате, предусматривалось восхождение и встреча рассвета на вершине священной горы Фудзиямы, или как почтительно её называют японцы, Фудзи-сан. Начав восхождение днём 23 июля с горной станции при отметке «2400 метров, - к пяти часам утра по Токийскому времени 24 июля 2015г. делегация, уже в качестве туристической группы, в полном составе встретила рассвет на вершине горы Фудзи-сан с отметкой «3776 метров» песнями В. Высоцкого из к/ф «Вертикаль». С высоты вулкана перед глазами, как на ладони, предстали города и залив Суруга, в водах которого затонул и покоится на дне залива легендарный российский фрегат «Диана».
Именно в это утро, 24 июля, на вершине Фудзи-сан в составе группы оказался именинник, - это известный в России человек, Почётный член Русского Географического общества, Почётный член Владивостокского Морского Собрания, профессор МГУ им. адмирала Г.И. Невельского, яхтенный капитан, историк-исследователь и покоритель океанских просторов ( учитель и наставник знаменитого путешественника Фёдора Конюхова) Леонид Константинович Лысенко. Священная Фудзи-сан, как бы в подарок, высвободив от тумана, показала своему гостю-имениннику, и всем присоединившимся огромное жерло вулканического кратера во всём его величии и красках.
Современники адмирала Е.В. Путятина, историки и писатели одинаково свидетельствуют, представляя его добрым христианином и очень набожным человеком (в детстве ему было предначертано идти в церковнослужители). Может быть поэтому Евфимий Васильевич и был главным инициатором и проводником открытия в Стране восходящего солнца Русской Православной Миссии. Находясь на государственных постах министра просвещения России, члена Государственного Совета, адмирал всячески содействовал её основанию в Японии. И добился того, чтобы в Японии была открыта русская православная церковь и при консульстве был священник. Этому способствовало его близкое знакомство с иеромонахом Николаем (в миру Иван Дмитриевич Касаткин), ставшим в последствие просветителем Японии Равноапостольным святым Николаем. Архимандрит Николай писал впоследствии, будучи начальником духовной миссии в Японии: «Великую благодарность Миссия обязана графу Евфимию Васильевичу Путятину: он беспрестанно с любовью заботится о ней и оказал ей бесчисленное множество благодеяний как своими собственными пожертвованиями, так и разрешением нужд её и побуждением к жертвованию других...». Ольга Евфимиевна также горячо поддержала начинание своего отца и, будучи фрейлиной Высочайшего двора, активно способствовала этому. Она убедила многих высокопоставленных российских вельмож сделать щедрые пожертвования на открытие Миссии.
Посещение делегацией Подворья Русской Православной церкви Московского Патриархата в Японии в Токио было предусмотрено программой. Настоятель отец Николай (Кацюбан) тепло встретил своих соотечественников из Приморья, напутствовал и преподнёс каждому иконки Равноапостольного Японского Архиепископа св. Николая. По просьбе членов делегации, отец Николай совершил молебен по Евфимию Путятину, его дочери Ольге, и матросам с фрегата «Диана» и корвета «Аскольд», навсегда оставшимся в японской земле ( что захоронены при храмах в Симоде и Хеде). В дар Подворью Русской Православной церкви его настоятелю отцу Николаю был передан фотографический портрет христианнейшей графини Ольги Путятиной.
И в дополнение программы пребывания в Японии, по приглашению отца Николая, делегация посетила в Токио старый (1891г. постройки) в византийском стиле кафедральный Собор Воскресения Христова с участием в вечерней службе...
Текст составлен руководителем делегации А. Путятиным
Владивостокъ.
3 августа- 7 сентября 2015 г.
Материалы получены из открытых источников и опубликованы в информационных целях.
В случае неосознанного нарушения авторских прав, информация будет убрана, после соответствующей просьбы в письменном виде от авторов или издателей.
С уважением, Леонид.
-
Вложения
-
![160_let[1].png](./download/file.php?id=2112178&sid=710c15fa33b5f5ea9b1be32162a17ec7)
- Закатной значок - министр, подписавший Договор от имени японского правительства Бакуфу, того времени, господин Тосиакира Кавадзи и российский посланник вице-адмирал Е.В. Путятин с надписями на японском и русском языках.
- 160_let[1].png (193.69 КБ) 5614 просмотров
-
![heda[1].png](./download/file.php?id=2112172&sid=710c15fa33b5f5ea9b1be32162a17ec7)
- Закатной значок - адмирал Е.В. Путятин и шхуна «Хеда» у берегов Камчатки 160 лет назад (на русском и японском языках).
- heda[1].png (196.56 КБ) 5614 просмотров
Кто хочет, тот ищет возможности, кто не хочет — ищет причины.
).
