VEF46 писал(а) Ср, 13 мар 2024 14:55:36: ↑
4.
明るい革新都政を — Ассоциация по созданию открытого и реформаторского столичного правительства
明るい民主県政をつくる会福岡 — Ассоциация по созданию открытого реформаторского правительства префектуры Фукуока
Стало интересно, что же всё-таки это такое ...
明るい革新政をつくる会
Автоматический гугл-перевод выдаёт такое:
«Ассоциация по созданию яркого и инновационного правительства».
Яркое и инновационное правительство — что же это такое?
Рассмотрим.
1.
革新 — Инновация:
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%9D%A9%E6%96%B0
Инновация — синонимы: обновление; реформа, прогрессивизм (социальный прогресс).
https://chinese_russian.academic.ru/26562/%E9%9D%A9%E6%96%B0
Противоположное понятие — «консерватизм».
2.
明るい — яркое:
https://japanese_russian.academic.ru/97837/%E6%98%8E%E3%82%8B%E3%81%84
Синонимы слову «яркое» применительно к политике — честное, открытое.
Итак:
明るい革新政をつくる会 —
Ассоциация по созданию честного, прогрессивного правительства.
«Ассоциация по созданию честного, прогрессивного столичного правительства» была основана в Токио в 1967 году по инициативе Социалистической партии Японии и Коммунистической партии Японии. Цель Ассоциации — выдвигать и поддерживать на выборах губернатора и членов правительства «кандидатов-социалистов» и «кандидатов-коммунистов», как честных, открытых и прогрессивных политиков, в противовес бывшим у власти политикам «консервативного лагеря».
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%9D%A9 ... B%E4%BC%9A
Аналогичные Ассоциации были созданы и в других префектурах Японии.