Помогите перевести китайский

Модератор: Aleksandr

Правила форума
КАК ПРИКРЕПИТЬ КАРТИНКИ .

В ЭТОМ РАЗДЕЛЕ ТЕМЫ ЗАКРЫВАЮТ ТОЛЬКО ПО ПРОСЬБАМ АВТОРИЗОВАННЫХ ПРОДАВЦОВ!

Runner: Мичман; Сообщения: 1998; Зарегистрирован: Ср, 18 авг 2010 19:12:37

Помогите перевести китайский

Цитата

Сообщение Runner » Сб, 04 май 2024 13:30:14

Помогите, пожалуйста, перевести надпись на значке ?

Вернуться к началу

Pavel1980@: Старшина 1 статьи; Сообщения: 828; Зарегистрирован: Сб, 14 май 2022 19:11:26

Re: Помогите перевести китайский

Цитата

Сообщение Pavel1980@ » Сб, 04 май 2024 16:26:26

Вернуться к началу

Aleksandr: Контр-адмирал; Сообщения: 34480; Зарегистрирован: Вт, 16 май 2006 00:40:13

Re: Помогите перевести китайский

Цитата

Сообщение Aleksandr » Сб, 04 май 2024 18:04:14

Pavel1980@ писал(а) Сб, 04 май 2024 16:26:26: ↑

Осталось только понять кто это и почему у него надо учиться.

Ищу значки с названиями населённых пунктов в границах бывшего СССР.
И приглашаю зайти на мой сайт: www.ussrtownpins.com

Вернуться к началу

VEF46: Капитан-лейтенант; Сообщения: 7978; Зарегистрирован: Пт, 09 мар 2018 08:12:17

Re: Помогите перевести китайский

Цитата

Сообщение VEF46 » Сб, 04 май 2024 18:49:55

Aleksandr писал(а) Сб, 04 май 2024 18:04:14: ↑ Осталось только понять кто это и почему у него надо учиться.

Поймём ...

向蔡永祥同志学习

Пропагандистский значок.
蔡永祥 — Цай Юнсян, родился в 1948 году в бедной крестьянской семье. В феврале 1966 года призван в армию, служил в роте охраны ж/д моста через реку Цяньтан. 10 октября 1966 года Цай Юнсян стоял на посту у моста. В 2.34 к мосту приближался воинский эшелон, внезапно Цай Юнсян увидел в 40 метрах от себя большое бревно на путях. Часовой бросился навстречу поезду, успел сбросить бревно, спас эшелон с красногвардейцами от крушения. Сам при этом погиб — при исполнении воинского долга.
Посмертно — медаль «За заслуги» первой степени; принят в члены КПК.
Подвиг был широко распропагандирован — «учитесь служить так, как служил товарищ Цай Юнсян».

Вернуться к началу